🇯🇵 일본 여행 필수 대화 가이드 (한국어 발음 포함)

 

여행 중 발생할 수 있는 다양한 상황에서 실제로 사용할 수 있는 일본어 대화법을 정리했습니다.
기본 표현뿐만 아니라 구체적인 대화 흐름도 포함했으니, 연습하면 일본에서 더욱 편하게 소통할 수 있어요! 😊✈️

---

1. 공항에서 (입국 심사 & 짐 찾기)

🔹 입국 심사 시 대화

👮‍♂️ 공항 심사관:
🔹 "パスポートを見せてください。" 
➡️ (파스포-토 오 미세테 쿠다사이) → 여권을 보여 주세요.

 

👩‍💼 여행자:
🔹 "はい、どうぞ。"
➡️ (하이, 도-조) → 네, 여기 있습니다.

 

👮‍♂️ 공항 심사관:
🔹 "何日間、日本に滞在する予定ですか？"
➡️ (난니치칸, 니혼니 타이자이스루 요테-데스카?) → 며칠 동안 일본에 머무를 예정인가요?

 

👩‍💼 여행자:
🔹 "7日間、東京に滞在する予定です。"
➡️ (나노카칸, 토-쿄-니 타이자이스루 요테-데스.) → 7일 동안 도쿄에 있을 예정입니다.

 

👮‍♂️ 공항 심사관:
🔹 "どこに泊まりますか？"
➡️ (도코니 토마리마스카?) → 어디에 묵을 예정인가요?

 

👩‍💼 여행자:
🔹 "ホテル・グランヴィアに泊まります。"
➡️ (호테루 구란비아니 토마리마스.) → 호텔 그랑비아에 묵을 예정입니다.

 

👮‍♂️ 공항 심사관:
🔹 "観光ですか？ビジネスですか？"
➡️ (칸코-데스카? 비지네스데스카?) → 관광인가요? 비즈니스인가요?

 

👩‍💼 여행자:
🔹 "観光です。"
➡️ (칸코-데스.) → 관광입니다.

 

👮‍♂️ 공항 심사관:
🔹 "良い旅を。"
➡️ (요이 타비오.) → 좋은 여행 되세요.

 

👩‍💼 여행자:
🔹 "ありがとうございます。"
➡️ (아리가토-고자이마스.) → 감사합니다.

 

---

🔹 짐 찾기

👩‍💼 여행자:
🔹 "荷物はどこで受け取れますか？"
➡️ (니모츠와 도코데 우케토레마스카?) → 짐은 어디에서 받을 수 있나요?

 

👷‍♂️ 공항 직원:
🔹 "こちらのベルトコンベアで受け取ってください。"
➡️ (고치라노 베루토콘베아데 우케톳테 쿠다사이.) → 이 벨트에서 짐을 받으세요.

 

👩‍💼 여행자:
🔹 "ありがとうございます。"
➡️ (아리가토-고자이마스.) → 감사합니다.

 

---

2. 호텔에서 (체크인 및 체크아웃)

🔹 체크인 대화

👩‍💼 호텔 직원:
🔹 "いらっしゃいませ。ご予約の名前をお願いします。"
➡️ (이라샤이마세. 고요야쿠노 나마에오 오네가이시마스.) → 어서 오세요. 예약자 성함을 알려 주세요.

👩‍💼 여행자:
🔹 "韓国から来ました、キムです。"
➡️ (캉코쿠카라 키마시타, 키무데스.) → 한국에서 온 김입니다.

👩‍💼 호텔 직원:
🔹 "お部屋のタイプはシングルですか、ツインですか？"
➡️ (오헤야노 타이푸와 싱구루데스카, 츠인데스카?) → 객실 타입은 싱글인가요, 트윈인가요?

👩‍💼 여행자:
🔹 "ツインルームで予約しました。"
➡️ (츠인루-무데 요야쿠시마시타.) → 트윈룸으로 예약했습니다.

👩‍💼 호텔 직원:
🔹 "お部屋は〇〇号室です。こちらが鍵です。"
➡️ (오헤야와 〇〇고-시츠데스. 고치라가 카기데스.) → 객실은 〇〇호입니다. 여기 키입니다.

👩‍💼 여행자:
🔹 "ありがとうございます。"
➡️ (아리가토-고자이마스.) → 감사합니다.

---

🔹 체크아웃 대화

👩‍💼 여행자:
🔹 "チェックアウトをお願いします。"
➡️ (쳇쿠아우토 오 오네가이시마스.) → 체크아웃 부탁드립니다.

👩‍💼 호텔 직원:
🔹 "お部屋はいかがでしたか？"
➡️ (오헤야와 이카가데시타카?) → 객실은 어떠셨나요?

👩‍💼 여행자:
🔹 "とても快適でした。"
➡️ (토테모 카이테키데시타.) → 매우 편안했습니다.

👩‍💼 호텔 직원:
🔹 "お支払いはクレジットカードでよろしいでしょうか？"
➡️ (오시하라이와 쿠레짓토카-도데 요로시이데쇼-카?) → 결제는 카드로 하시겠습니까?

👩‍💼 여행자:
🔹 "はい、カードでお願いします。"
➡️ (하이, 카-도데 오네가이시마스.) → 네, 카드로 부탁드립니다.

👩‍💼 호텔 직원:
🔹 "ご利用ありがとうございました。またお越しくださいませ。"
➡️ (고리요- 아리가토-고자이마시타. 마타 오코시쿠다사이마세.) → 이용해 주셔서 감사합니다. 또 방문해 주세요.

👩‍💼 여행자:
🔹 "お世話になりました。"
➡️ (오세와니 나리마시타.) → 신세 많이 졌습니다.

 

3. 식당 (입장 - 떠날 때까지)

1️⃣ 식당에 들어갈 때 (입장 & 자리 안내)

🔹 입구에서 직원에게 말하기
👩‍💼 직원:
🔹 "いらっしゃいませ！何名様ですか？"
➡️ (이라샤이마세! 난메이사마데스카?) → 어서 오세요! 몇 분이세요?

👩‍💼 여행자:
🔹 "2人です。"
➡️ (후타리데스.) → 두 명입니다.

🔹 "1人です。"
➡️ (히토리데스.) → 한 명입니다.

🔹 "5人です。座敷席はありますか？"
➡️ (고닌데스. 자시키세키와 아리마스카?) → 다섯 명입니다. 좌식 테이블 있나요?

👩‍💼 직원:
🔹 "こちらへどうぞ。"
➡️ (고치라에 도조.) → 이쪽으로 안내해 드릴게요.

---

2️⃣ 메뉴 주문하기

🔹 직원이 주문을 받을 때
👩‍💼 직원:
🔹 "ご注文はお決まりですか？"
➡️ (고추-몬와 오키마리데스카?) → 주문하시겠어요?

👩‍💼 여행자:
🔹 "はい、ラーメンを一つお願いします。"
➡️ (하이, 라-멘 오 히토츠 오네가이시마스.) → 네, 라멘 하나 주세요.

🔹 "すみません、おすすめは何ですか？"
➡️ (스미마센, 오스스메와 난데스카?) → 추천 메뉴는 무엇인가요?

🔹 "この料理は辛いですか？"
➡️ (고노 료-리와 카라이데스카?) → 이 요리는 매운가요?

🔹 "もう少し時間をください。"
➡️ (모-스코시 지칸오 쿠다사이.) → 조금 더 시간을 주세요.

👩‍💼 직원:
🔹 "おすすめは味噌ラーメンです。"
➡️ (오스스메와 미소라멘데스.) → 추천 메뉴는 미소라멘입니다.

---

음료 주문하기

🔹 직원이 음료를 추천할 때
👩‍💼 직원:
🔹 "お飲み物はいかがですか？"
➡️ (오노미모노와 이카가데스카?) → 음료는 무엇으로 하시겠어요?

👩‍💼 여행자:
🔹 "お水をください。"
➡️ (오미즈오 쿠다사이.) → 물 주세요.

🔹 "ビールをください。"
➡️ (비-루오 쿠다사이.) → 맥주 주세요.

🔹 "緑茶をお願いします。"
➡️ (료쿠챠오 오네가이시마스.) → 녹차 주세요.

---

3️⃣ 추가 주문 & 요청하기

🔹 추가 주문할 때
👩‍💼 여행자:
🔹 "すみません、もう一つ注文してもいいですか？"
➡️ (스미마센, 모-히토츠 추-몬시테모 이이데스카?) → 실례합니다, 하나 더 주문해도 될까요?

🔹 "箸をください。"
➡️ (하시오 쿠다사이.) → 젓가락 주세요.

🔹 "ナプキンをください。"
➡️ (나푸킨오 쿠다사이.) → 냅킨 주세요.

🔹 "これは持ち帰りできますか？"
➡️ (고레와 모치카에리 데키마스카?) → 이거 포장할 수 있나요?

👩‍💼 직원:
🔹 "はい、少々お待ちください。"
➡️ (하이, 쇼-쇼- 오마치쿠다사이.) → 네, 잠시만 기다려 주세요.

---

4️⃣ 계산하기

🔹 계산 요청하기
👩‍💼 여행자:
🔹 "お会計をお願いします。"
➡️ (오카이케이 오 오네가이시마스.) → 계산 부탁드립니다.

🔹 "カードで払えますか？"
➡️ (카-도데 하라에마스카?) → 카드 결제 가능할까요?

👩‍💼 직원:
🔹 "お支払いは現金ですか？カードですか？"
➡️ (오시하라이와 겐킨데스카? 카-도데스카?) → 결제는 현금인가요? 카드인가요?

👩‍💼 여행자:
🔹 "カードでお願いします。"
➡️ (카-도데 오네가이시마스.) → 카드로 부탁드립니다.

---

5️⃣ 식사 후 인사 & 감사 인사

🔹 음식이 맛있었을 때
👩‍💼 여행자:
🔹 "とても美味しかったです！"
➡️ (토테모 오이시캇타데스!) → 정말 맛있었어요!

🔹 "ごちそうさまでした！"
➡️ (고치소-사마데시타!) → 잘 먹었습니다!

🔹 "また来ます！"
➡️ (마타 키마스!) → 또 올게요!

👩‍💼 직원:
🔹 "ありがとうございました。またお越しください。"
➡️ (아리가토-고자이마시타. 마타 오코시쿠다사이.) → 감사합니다. 또 방문해 주세요.

---

🌟 정리: 식당에서 자주 쓰는 표현

상황일본어한국어 발음

몇 명인가요?	何名様ですか？	난메이사마데스카?
자리 안내	こちらへどうぞ。	고치라에 도조.
주문하시겠어요?	ご注文はお決まりですか？	고추-몬와 오키마리데스카?
추천 메뉴는?	おすすめは何ですか？	오스스메와 난데스카?
추가 주문 가능?	もう一つ注文してもいいですか？	모-히토츠 추-몬시테모 이이데스카?
계산해주세요	お会計をお願いします。	오카이케이 오 오네가이시마스.
카드 결제 가능?	カードで払えますか？	카-도데 하라에마스카?
잘 먹었습니다!	ごちそうさまでした！	고치소-사마데시타!

 

🌟 참고 : 인원별 상황(1명 : 히토리<一人 - ひとり>, 2명 : 후타리<二人 - ふたり>, 3명 : 산 닝<三人 - さんにん>, 4명 : 요 닌<四人 - よんにん>, 5명 : 고 닌<五人 - ごにん>

1️⃣ 혼자 식당 방문할 때 (혼밥🍜)

🔹 입장할 때
👩‍💼 직원:
🔹 "いらっしゃいませ！何名様ですか？"
➡️ (이라샤이마세! 난메이사마데스카?) → 어서 오세요! 몇 분이세요?

👩‍💼 여행자:
🔹 "1人です。"
➡️ (히토리데스.) → 한 명입니다.

🔹 "カウンター席はありますか？"
➡️ (카운타-세키와 아리마스카?) → 카운터석 있나요?

👩‍💼 직원:
🔹 "はい、こちらへどうぞ。"
➡️ (하이, 고치라에 도조.) → 네, 이쪽으로 오세요.

🔹 주문할 때
👩‍💼 직원:
🔹 "ご注文はお決まりですか？"
➡️ (고추-몬와 오키마리데스카?) → 주문하시겠어요?

👩‍💼 여행자:
🔹 "味噌ラーメンを一つお願いします。"
➡️ (미소라멘 오 히토츠 오네가이시마스.) → 미소라멘 하나 주세요.

🔹 "水もお願いします。"
➡️ (미즈모 오네가이시마스.) → 물도 주세요.

🔹 계산할 때
👩‍💼 여행자:
🔹 "お会計をお願いします。"
➡️ (오카이케이 오 오네가이시마스.) → 계산 부탁드립니다.

🔹 "クレジットカードは使えますか？"
➡️ (쿠레짓토카-도와 츠카에마스카?) → 카드 결제 가능할까요?

👩‍💼 직원:
🔹 "はい、大丈夫です。"
➡️ (하이, 다이죠-부데스.) → 네, 가능합니다.

👩‍💼 여행자:
🔹 "ごちそうさまでした！"
➡️ (고치소-사마데시타!) → 잘 먹었습니다!

---

2️⃣ 두 명이서 식당 방문할 때 (둘이서🍣)

🔹 입장할 때
👩‍💼 직원:
🔹 "いらっしゃいませ！何名様ですか？"
➡️ (이라샤이마세! 난메이사마데스카?) → 어서 오세요! 몇 분이세요?

👩‍💼 여행자:
🔹 "2人です。"
➡️ (후타리데스.) → 두 명입니다.

🔹 "テーブル席はありますか？"
➡️ (테-부루세키와 아리마스카?) → 테이블석 있나요?

👩‍💼 직원:
🔹 "こちらへどうぞ。"
➡️ (고치라에 도조.) → 이쪽으로 안내해 드리겠습니다.

🔹 주문할 때
👩‍💼 직원:
🔹 "ご注文はお決まりですか？"
➡️ (고추-몬와 오키마리데스카?) → 주문하시겠어요?

👩‍💼 여행자 A:
🔹 "私は天丼をお願いします。"
➡️ (와타시와 텐동 오 오네가이시마스.) → 저는 텐동(튀김 덮밥) 주세요.

👩‍💼 여행자 B:
🔹 "私はうな丼をお願いします。"
➡️ (와타시와 우나동 오 오네가이시마스.) → 저는 장어 덮밥 주세요.

👩‍💼 여행자:
🔹 "水を二つお願いします。"
➡️ (미즈 오 후타츠 오네가이시마스.) → 물 두 개 주세요.

🔹 계산할 때
👩‍💼 여행자:
🔹 "お会計をお願いします。"
➡️ (오카이케이 오 오네가이시마스.) → 계산 부탁드립니다.

🔹 "別々に支払えますか？"
➡️ (베츠베츠니 시하라에마스카?) → 따로 결제할 수 있나요?

👩‍💼 직원:
🔹 "申し訳ありません、まとめてのお会計になります。"
➡️ (모-시와케 아리마센, 마토메테노 오카이케이니 나리마스.) → 죄송합니다, 한 번에 결제해 주세요.

👩‍💼 여행자:
🔹 "わかりました。カードでお願いします。"
➡️ (와카리마시타. 카-도데 오네가이시마스.) → 알겠습니다. 카드로 부탁드립니다.

---

3️⃣ 단체 (3명 이상)로 식당 방문할 때 (단체 여행🍛)

🔹 입장할 때
👩‍💼 직원:
🔹 "いらっしゃいませ！何名様ですか？"
➡️ (이라샤이마세! 난메이사마데스카?) → 몇 분이세요?

👩‍💼 여행자:
🔹 "5人です。座敷席はありますか？"
➡️ (고닌데스. 자시키세키와 아리마스카?) → 다섯 명입니다. 좌식 테이블 있나요?

👩‍💼 직원:
🔹 "はい、ご案内します。"
➡️ (하이, 고안나이시마스.) → 네, 안내해 드릴게요.

🔹 주문할 때
👩‍💼 직원:
🔹 "ご注文はお決まりですか？"
➡️ (고추-몬와 오키마리데스카?) → 주문하시겠어요?

👩‍💼 여행자 A:
🔹 "カレーライスを一つ。"
➡️ (카레라이스 오 히토츠.) → 카레라이스 하나.

👩‍💼 여행자 B:
🔹 "寿司セットを二つお願いします。"
➡️ (스시셋토 오 후타츠 오네가이시마스.) → 초밥 세트 두 개 주세요.

👩‍💼 여행자 C:
🔹 "ビールを3つください。"
➡️ (비-루 오 밋츠 쿠다사이.) → 맥주 세 개 주세요.

🔹 계산할 때
👩‍💼 여행자:
🔹 "お会計をお願いします。"
➡️ (오카이케이 오 오네가이시마스.) → 계산 부탁드립니다.

🔹 "領収書をもらえますか？"
➡️ (료-슈쇼 오 모라에마스카?) → 영수증 받을 수 있나요?

👩‍💼 직원:
🔹 "はい、少々お待ちください。"
➡️ (하이, 쇼-쇼- 오마치쿠다사이.) → 네, 잠시만 기다려 주세요.

👩‍💼 여행자:
🔹 "ごちそうさまでした！"
➡️ (고치소-사마데시타!) → 잘 먹었습니다!